Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

огромная задача

  • 1 огромная задача

    Русско-английский политический словарь > огромная задача

  • 2 vast task

    Politics english-russian dictionary > vast task

  • 3 төө

    1. верблюд (общее название);
    төө кийик дикий верблюд;
    жөө жүргөнчө, төө минген жакшы погов. чем пешком ходить, лучше на верблюде ездить (верховая езда на верблюде у киргизов не была в обычае);
    төө көп болуп, конокко сойбойт погов. если даже верблюдов много, их для гостей не режут (киргизы резали верблюда только в тех случаях, когда он выбывал из строя, напр. ломал ногу);
    көрбөгөн төөнү да көрбөйт погов. кто не видит, тот и верблюда не заметит;
    "бээ" десең, төөгө кетет погов. если скажешь "кобыла", он идёт к верблюду; ты как бы ближе к делу, а он про козу белу;
    манап алжыса, "төө" деп алжыйт погов. если манап ляпнет, то скажет "верблюд" (вместо "кобыла"; так говорят обычно о стариках);
    төө баласы - төрө баласы погов. верблюжонок - барчонок (его лелеют);
    төө кумалак верблюжий помёт;
    2. перен. огромный, большой;
    төө куш страус;
    төө мылтык огромное ружьё;
    төө мылтыгы тарс этип, замбиреги карс этип фольк. его огромное ружьё бахнуло, его пушка грохнула;
    төөдөй милдет большая задача; огромная задача;
    төөнүн куйругу жерге тийгенде когда рак свистнет (букв. когда хвост верблюда коснётся земли);
    жоош төөдөй (о человеке) безобидный, безответный;
    ак төөнүн карды жарылды (блага) посыпались, как из рога изобилия;
    ак төөнүн карды жарылган берекелүү күз благодатная осень;
    төө басты "куча мала" (игра);
    төө бастыдан аман в общем переполохе он не пострадал;
    төө көрдүңбү? - Жок моя хата с краю (букв. верблюда видел? - Нет);
    төө жал или төө мойнок южн. украшения, подвешиваемые на шею верблюда;
    төөң (төөсү, но не төөм) ак тууду твои (его) дела идут блестяще; твоё (его) дело в шляпе;
    төө чечкен или төө чечтирмей ист. дикое развлечение феодально-родовой знати: голая женщина, нагнувшись, зубами отвязывала верблюда, призязанного к низко вбитому в землю колышку; верблюд поступал в пользу отвязавшей его женщины;
    төө чеч- ист. (о женщине) активно участвовать в төө чечкен;
    төө чечкендей кыл- осрамить, опозорить;
    төө чечкенден да жаман уяттуу көрүнүш явление более постыдное, чем төө чечкен;
    төө чечтир- устраивать төө чечкен;
    төө карын (о рельефе местности) извилистый, с извилистыми впадинами (наподобие извилин головного мозга);
    төө таман тяньш. название колючего травянистого растения;
    төө куйрук (см. куйрук);
    төө уйгак (см. уйгак);
    төө тикен (см. тикен).

    Кыргызча-орусча сөздүк > төө

  • 4 чоң

    кит.
    1. большой, огромный; великий;
    чоң шаар большой город;
    уулуң жаман болсо да, чоң болсун погов. пусть сын твой будет плохим, но пусть будет большим (здоровым, сильным);
    чоң милдет огромная задача;
    салымы чоң его вклад велик;
    чоң натыйжа большой результат;
    чоң сумма большая сумма;
    чоң кубаныч большая радость;
    чоң мааниге ээ имеет большое значение;
    2. старший (по возрасту);
    чоң ата дед по отцу;
    чоң эне бабушка по отцу;
    чоң ава южн. дядя по отцу;
    чоң кыз взрослая девушка;
    чоң-кичине и стар и млад;
    кэттэ чоң ата см. кетте;
    3. начальник; набольший;
    чоңдор начальники, начальство;
    чоң аягыңды чоңго атап ич погов. большую чашу выпей за большого (человека);
    4. перен. "большая нужда";
    чоңуна отур- сесть "за большой нуждой";
    5. очень, весьма;
    чоң той- насытиться, наесться до отвала;
    Супахан, чоң тойгон каздай майпалаңдап, көчөгө карай жөнөдү Супахан, переваливаясь, как наевшийся гусь, направилась в сторону улицы;
    көзүн чоң ачты он широко открыл глаза;
    көзүн чоң-чоң ачып, карап калды он уставился широко открытыми глазами;
    чоң кубан- очень обрадоваться;
    кудай чоң сактаган экен бог от большой беды спас;
    чоң бут то же, что чоңбут.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чоң

  • 5 mega

    adj AmE infml

    You see I have this, like, mega problem, ya know — Видишь ли, передо мной стоит, так сказать, огромная задача

    The new dictionary of modern spoken language > mega

  • 6 formidable

    ˈfɔ:mɪdəbl прил.
    1) вызывающий опасения, грозный;
    жуткий, пугающий, чудовищный along the edge of a formidable precipice of rock ≈ вдоль края страшного скалистого обрыва Syn: terrible, frightful
    2) гигантский, обширный, огромный, труднопреодолимый a formidable problem ≈ трудноразрешимая проблема Syn: huge, tremendous
    3) ирон., разг. внушительный, значительный The Thames is not a very formidable river. ≈ Не такая уж и значительная река Темза. Syn: imposing, impressive страшный, грозный - * appearance устрашающая внешность труднопреодолимый;
    очень трудный - * task невероятно трудная задача огромный, внушительный - * army сильная армия;
    огромная армия - a * pile of letters огромная пачка писем - a * helping of pudding внушительная порция пудинга formidable громадный, огромный, труднопреодолимый;
    formidable task грандиозная задача ~ значительный, внушительный;
    formidable personality важная персона ~ страшный, грозный ~ значительный, внушительный;
    formidable personality важная персона formidable громадный, огромный, труднопреодолимый;
    formidable task грандиозная задача

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > formidable

  • 7 formidable

    [ʹfɔ:mıd|əb(ə)l,fəʹmıd{əb(ə)l}-] a
    1. странный, грозный
    2. труднопреодолимый; очень трудный
    3. огромный, внушительный

    formidable army - сильная армия; огромная армия

    НБАРС > formidable

  • 8 óriási

    * * *
    формы: óriásiak, óriásit, óriásian
    огро́мный, гига́нтский, грома́дный; колосса́льный, грандио́зный

    óriási siker — колосса́льный успе́х

    óriási méreteket ölteni — принима́ть/-ня́ть гига́нтские разме́ры

    * * *
    гигантский, огромный, колоссальный, исполинский, великанский, титанический, громадный; мощный, громадно-великий;

    vmi \óriási dolog — громадина;

    \óriási — его исполинская сила; \óriási erőfeszítések — титанические/колоссальные усилия; \óriási feladat — громадная задача; az építkezés \óriási fellendülése a Szovjetunióban — гигантский размах строительства в СССР; \óriási különbség van köztük — между ними огромная разница; \óriási lehetőségek — колоссальные перспективы; огромные возможности; \óriási lendület — исполинский размах; \óriási méret — огромность; \óriási méreteket ölt — принимать/принять гигантские размеры; доходить до колоссальных размеров; \óriási néptömeg/emberömeg — громадная толпа народу; бесчисленные толпы народа; \óriási siker — огромный успех; \óriási arányú terv — исполинский замысел/план;
    többség огромное/громадное болшинство;

    vrninek \óriási volta — громадность чего-л.

    Magyar-orosz szótár > óriási

  • 9 formidable

    1. a странный, грозный
    2. a труднопреодолимый; очень трудный
    3. a огромный, внушительный

    formidable army — сильная армия; огромная армия

    Синонимический ряд:
    1. awesome (adj.) awesome; imposing; impressive
    2. fearful (adj.) alarming; appalling; awful; dire; direful; dread; dreadful; fearful; fearsome; fierce; forbidding; frightening; frightful; ghastly; horrible; horrific; impregnable; menacing; redoubtable; shocking; terrible; terrific; terrifying; threatening; tremendous
    3. hard (adj.) arduous; backbreaking; burdensome; demanding; difficile; difficult; effortful; exacting; hard; heavy; knotty; labored; laborious; onerous; operose; oppressive; rigorous; rough; rugged; serious; severe; slavish; sticky; strenuous; taxing; toilful; toilsome; tough; trying; uphill; weighty
    4. overpowering (adj.) all-powerful; overpowering; overwhelming
    Антонимический ряд:
    contemptible; despicable; easy; feeble; friendly; harmless; helpless; inconspicuous; inviting; pleasant; powerless; weak

    English-Russian base dictionary > formidable

  • 10 Caprices

       1941 - Франция (80 мин)
         Произв. Continental
         Реж. ЛЕО ЖОАННОН
         Сцен. Лео Жоаннон, Жак Компанэз, Андре Кайатт
         Опер. Жюль Крюжер
         Муз. Жорж Ван Пари
         В ролях Даниэль Даррьё (Лиз), Альбер Прежан (Филипп), Жермен Рёвер (мать), Жан Паредес (Констан), Кристиан Риб (шлюха), Альфред Паскуали (режиссер), Колетт Режи (старуха).
       Лиз, довольно известная актриса, готовится к маскараду и переодевается в цветочницу, но потом решает не ходить на бал и знакомится в шикарном ресторане с загадочным холостяком Филиппом, который сам называет себя чародеем, персонажем из сказок. По костюму он принимает Лиз за цветочницу и одалживает ей на вечер шикарное платье и роскошные драгоценности. Они вместе встречают Новый год и, в частности, идут в ресторан, из которого Лиз выставили силой, когда она была переодета в цветочницу. Она позволяет себе маленькую месть, пустив по залу слух о том, что на головы гостей вот-вот обрушится огромная люстра: управляющему придется ее снять. Чародей и его Золушка быстро влюбляются друг в друга, однако не хотят в этом признаться. Позвав на помощь своих обнищавших товарищей по труппе, Лиз разыгрывает перед незнакомцем комедию - историю бедной героини мелодрамы, которую тиранят несносные родственники, - в надежде, что он станет спонсором пьесы, которую они как раз готовят к постановке. Но незнакомец не так понимает намек и дарит Лиз цветочный магазин. Тогда, чтобы добиться своих целей, она разыгрывает другой спектакль: историю ветреной актрисы, живущей на деньги старых похотливых покровителей. Филипп, охваченный ревностью, действительно спонсирует пьесу, однако мстит за все расставленные ловушки, убедив Лиз, что он - крупный фальшивомонетчик, которого разыскивают полиции всего мира. Узнав правду, Лиз тоже спешит отомстить и выдает Филиппа властям. Они ночуют в полицейском участке, и Филипп признается, что на самом деле он - банальный производитель холодильников. Наутро они выходят на свободу, держась за руки.
       ► Милая и умелая фантазия, написанная Жаком Компанэзом (не указанным в титрах) и дарящая Даниэль Даррьё роль, построенную на переодеваниях и похожую на те роли, что она играла до войны. Герои Даррьё и Альбера Прежана словно сошли со страниц книг Жана Жироду прямиком в сюжет популярного развлекательного кино. В их веселых и бурных романтических похождениях, временами напоминающих фильмы Дубича, постоянно перемешиваются ложь, комедия, реальность и та частица мечты, которую почти всегда излучало юношеское очарование Даррьё в фильмах. К слову, сюжет превосходно подчеркивает способности главных актеров, которые здесь более органично смотрятся вместе, чем в фильме того же режиссера Какая странная девчонка, Quelle drole de gosse, 1935. Рядом с как всегда утонченной и безупречной Даррьё Прежан в последний раз выступает в роли соблазнителя. Лео Жоаннон после 1945 г. растерял свой талант, но здесь у него пока еще получается легкая развлекательная картина, похожая на мыльный пузырь, - задача не из самых простых. Впрочем, финальные сцены и развязку он почти завалил, что подчеркивает по контрасту тонкость и виртуозность 1-й половины фильма и в том числе прелестной интермедии со снятой - и все-таки разбившейся - люстрой.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Caprices

См. также в других словарях:

  • Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Библиография — (от греч. biblion kнига и ...графия)         отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входят информация о произведениях печати и их активная пропаганда в определенных общественных целях. Дисциплина, которая изучает… …   Большая советская энциклопедия

  • Плеханов, Георгий Валентинович — русский публицист и политический деятель. Родился в 1857 г.; кончил курс юнкерского училища, затем поступил в горный институт в Петербурге; там он познакомился с бунтарями народниками и начал пропаганду в кружках рабочих. Во время демонстрации на …   Большая биографическая энциклопедия

  • ОГРОМНЫЙ — ОГРОМНЫЙ, огромная, огромное; огромен, огромна, огромно. Очень большой по размерам, по величине. Огромный дом. «Подле огромного развесистого вяза, с сгнившей скамьей, толпились вишни и яблони.» Гончаров. «Огромное, в двести тысяч, ополчение… …   Толковый словарь Ушакова

  • Плеханов — 1. Биография. 2. Эстетические взгляды Плеханова в свете его общих политических и философских взглядов. 3. Природа и сущность искусства. 4. Трактовка Плехановым проблем художественного процесса. 5. Принцины марксистской критики в понимании… …   Литературная энциклопедия

  • Берг, граф Федор Федорович — генерал фельдмаршал (род. в 1793 г., † в 1874 г.). Родители его, весьма небогатые дворяне Лифляндской губ., по видимому, не готовили сына в военн. службу; но когда возгорелась война 1812 г., молодой Б., находившийся в это время в Дерптском… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Островский — Александр Николаевич (1823 1886) крупнейший русский драматург. Р. в Москве, в семье чиновника, ставшего позднее частнопрактикующим ходатаем по гражданским делам. В 1835 1840 учился в I Московской гимназии. В 1840 был принят на юридический… …   Литературная энциклопедия

  • Всемирная монархия — Человечество, хотя и разделенное на множество отчужденных и враждующих между собой племен и народов, никогда не теряло сознания своего внутреннего единства и стремления осуществить это единство реальным образом. Одним из способов осуществления… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Карпократ — (Καρποκράτης) гностик первой половины 11 го в., александриец, учил, что мир создан низшими звездными духами, возмутившимися против истинного всеблагого божества, или безначального Отца. Его сфере причастны души человеческие, но через воображение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Dark Passion Play — Dark Passion Play …   Википедия

  • Всемирная монархия — конечная цель идеи объединения (первоначально посредством завоевания) возможно большего числа (по идеалу всех) народов под общей государственной монархической властью, для установления мира и законного порядка в возможно широких пределах (по… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»